很美的一首詩~

電影"偷穿高跟鞋"（In Her Shoes）卡麥蓉狄亞送給姐姐的詩

 

I Carry your Heart With Me
by E.E. Cummings

I carry your heart with me,
I carry it in my heart,
I am never without it,
Anywhere I go, you go,
my dear, And whatever is done by only me… is your doing,
my darling, I fear no fate,,,
for you are my fate, my sweet, I want no world, for, beautiful,,,
you are my world, my true, Here is the deepest secret no one knows,

Here is the root of the root,,, and the bud of the bud,,,
and the sky of the sky of a tree called life,,,
which grows higher than the soul can hope,,,

or mind can hide,
It is the wonder that’s keeping the stars apart,
I carry your heart, I carry it in my heart.

我帶著你的心（我把它放在我心裡）
我到哪裡都帶著它（我們永遠形影相隨，親愛的，我的一切都是你的功勞，親愛的）
我不怕命運（因為你就是我的命運，我的甜心）
我不想要整個世界（你就是我的世界，我的一切）